Salam Ya Seghar سلام يا صغار

When the war ends, will Arabs keep talking about Gaza? - The National

When the war ends, will Arabs keep talking about Gaza? - The National: "When the war ends, will Arabs keep talking about Gaza?
Rym Ghazal

Nov 22, 2012
Save this article
         
As the Gaza strip is pounded by the Israeli army, and Hamas and Israel are at each other's throats in deadly exchanges of rockets, it is again "OK" to talk about Palestine.


Non-Arabs assume every Arab constantly talks about the Palestinian cause, but it has actually become somewhat unpopular over the last decade to express open support for Palestinians in their fight."

'via Blog this'

A Resurgence of Serialized Novels? | Arabic Literature (in English)

A Resurgence of Serialized Novels? | Arabic Literature (in English): "A Resurgence of Serialized Novels?
Posted on November 20, 2012 by mlynxqualey | 2 Comments
Over at The Kenyon Review, I’ll be writing weekly about the world beyond Arab and Arabic literature (if one indeed exists). This week, I write about the present and future of serializing novels. It wasn’t entirely Arab-lit free (although I tried). How could I write about serializing without including the thoughts of Egyptian serializer Ezzedine Choukri Fishere? The longer Q&A:"

'via Blog this'

Gaza: Time for real men? | +972 Magazine

Gaza: Time for real men? | +972 Magazine: "By Dimi Reider |Published November 17, 2012
Gaza: Time for real men?
Israeli viewers are currently under attack – not only by rockets, but by a legion of serious, gruff, tough, men’s-man manly commentators manning the studios and explaining why the war makes sense to any reasonable… man. A text by Idan Landau.

“And once again the screen is awash with men, battalions, battalions of men, swarms of men; commander men and commentator men, calming men and threatening men, men with a rich past in positions of command, men with greying temples, men with a rich past in position of command and greying temples, Ashkenazi men and Mizrachi men, men who know what’s best now, men who have no idea what’s going on now, men who talk much but say little, stern-gazed men, stern-faced men, men with a knife between their teeth and a quiver in their loins, men who lost their teeth, men who know “their” mentality all too well, men who’ve spent sleepless nights in roles that are best keep silent, men who are best kept silent, explicit men and implicit men,"

'via Blog this'

Excerpt: The Need for Speed—Learn to Write Better by Writing Faster « Unearthly Fiction

Excerpt: The Need for Speed—Learn to Write Better by Writing Faster « Unearthly Fiction: "Excerpt: The Need for Speed—Learn to Write Better by Writing Faster
From my article “The Need for Speed: How Does Writing Faster Make You a Better Writer?” Part 1:

“The faster I write the better my output. If
I’m going slow, I’m in trouble. It means I’m pushing
the words instead of being pulled by them.”
—Mystery writer Raymond Chandler"

'via Blog this'

30 years of service to Sharjah - The National

My favorite leader in the world. Still taking me to school.

30 years of service to Sharjah - The National:

'via Blog this'

gulftoday.ae | ‘Made in UAE’ project ensures Emirati children’s book writers’ coming of age

gulftoday.ae | ‘Made in UAE’ project ensures Emirati children’s book writers’ coming of age:

'via Blog this'

ABOUT | I Love UAE

ABOUT | I Love UAE: "ABOUT
loveuae, the virtual ambassador is a portal developed to promote Emirati citizens, businesses, products and events to the United Arab Emirates and the rest of the world.

We aim to help by developing as many Emiratis as possible by building their personal skills, showcasing their work, advertising their businesses and then sending them on their way! "

'via Blog this'

أصدقائي 

يشرفني أن أرفق لكم بطاقة دعوة لحضور حفل توقيع روايتي الأولى

  "أجوان". 

أرجو دعوة كل من يحب القراءة - وخاصة اليافعين.

أراكم هناك إن شاء الله

Dear Friends,

Please find the invitation to my book signing. Feel free to share it with book lovers, especially the "teen" kind. Hoping to see you all.

Warmest regards

Noura Al Noman نورة النومان

Writer for Children & YA  كاتبة في أدب الأطفال واليافعين

Sharjah الشارقة

كابوس الرياضة

استغللت اليومين السابقين في الراحة بعد اسبوعين من المرض المتواصل، وخطر في ذهني أن جزء من مشكلتي أنني لا أملك اللياقة البدنية، وبالتالي افتقر للمناعة. عندما تذكرت الجلسات الأولى من حصص اللياقة، غمرني ألم ساحق! نعم أنا جبانة في ميدان الرياضة. ومن يلومني؟!

منذ سنوات قرأت مقال مضحك بالانجليزية وترجمته لبعض الأصدقاء (بنكهة إماراتية).. أرجو أن يعجبكم:

يوميات رياضي

البارحة كان عيد ميلادي الأربعين. حرمتي (فديت عمرها) قدمتي لي هدية : اتفقت مع النادي الصحي على أنهم يدربوني لمدة أسبوع للمحافظة على لياقتي – أونه! عاد أنا لعيب كرة وجسمي لا باس به، بس قلت يعني شو خسران.

اتصلت بالنادي وحجزت مع مدربة شخصية. قالوا لي أن أسمها جوليا وعمرها 26 سنة وأنها مدربة أيروبيك وبعد تعرض أزياء للملابس الرياضية في المجلات والجرايد. خوش كلام!

السبت:

قمت الساعة 6 الفجر. شوية مبكر، لكن كم تسوى وقفة جوليا وهي تنتظرني عند باب النادي. صدق أنها عارضة أزياء! شعرها مثل الذهب، وعيونها ألماس وابتسامتها لؤلؤ! الحقوا عليّ!  لفت بي النادي وعرفتني على الأجهزة المستعملة عندهم. مشتني على الجهاز 5 دقايق وبعدين فحصت نبضي.. زاغت حليلها يوم شافته عالي – عاد ما تدري أنه نبضي عالي من منظرها بذيك البدلة الرياضية الكشخة! وبعد التدريب تمتعت بشوفتها وهي تلعب إيروبيك. وآخر شي شجعتني وأنا أسوي  Sit ups .. بطني هلكني لكن تشجيعها خلاني أواصل. يا زين ها الأسبوع!!!

الأحد:

شربت دلة قهوة بحالها حتى أقدر أطلع من البيت وأنا صاحي. جوليا طلبت مني أطيح على الأرض وأرفع أثقال. ويوم مشيت على الجهاز ريولي قامت تتنافض، لكني خلصت الكيلومترين كلهم! وكم تسوى ابتسامة جوليا يوم أنهيت كل التمارين. والله أنها حياة جديدة وروعة!

الأثنين:

يوم قمت الصبح ما رمت أنظف أسناني. عقيت البروش على الأرض وانبطحت وقمت أحرك فمي عليه حتى أنظف الأسنان عدل. أعتقد أني اصبت بفتاق يا جماعة. وسقت السيارة ما أقدر أحرك السكان ولا أدوس على البريك. جوليا ما طولت بالها عليّ اليوم، وقالت أن صراخي يزعج باقي الناس في النادي. وصوتها وايد فيه حماس بصراحة زيادة عن اللزوم، ويوم تحرج عليّ تتكلم من خشمها بطريقة ترفع الضغط. ما قدرت أكمل مشي على الجهاز، قامت جوليا وحطتني على جهاز السلم. بخبركم، منو الغبي اللي اخترع هذا الجهاز اللي يدربك على ركوب سلالم  واليوم المصاعد في كل مكان؟ جوليا تقول أن الجهاز يساعد على لياقتي وبيحسن من حياتي.. وقالت خرابيط ثانية بعد ما تحضرني الحين.

الثلاثاء:

اليوم جوليا كانت تنتظرني بابتسامتها اللي تقول دراكولا. كنت متأخر نص ساعة، والله ما كنت قادر أربط خيوط جوتي الرياضة. وخذتني أتدرب على الأثقال. يوم انشغلت عني شوي، شردت وانخشيت في حمام الرياييل. قامت طرشت المدرب حتى يسحبني من الحمام. وعاقبتني بأنها حطتني على جهاز التجديف.. وجان أخليه يغرق.

الأربعاء:

غربل الله جوليا البقرة! أكرهها كره العمى! غبية ويابسة تقول يريده! لو باقي جزء في جسمي ما يعورني كنت ضربتها به. بغتني أرفع الأثقال.  يوم هي ما تبغيني أكسر الأرض ليش تعطيني أثقال؟ أنا فييّ حيل حتى أرفع سندويش؟! أكيد علموها ها الأسلوب في كلية التعذيب اللي تخرجت منها بامتياز مع مرتبة الشرف! يوم جهاز المشي فرني على الأرض طحت على واحد يابس بعد. يعني حظي ما في حد متين أطيح عليه؟!

الخميس:

جوليا تركت لي مسج على البريد الصوتي بصوتها الكريه. لولا أن جسمي يعورني كنت بكسّر التليفون. ما رمت أقوم من مكاني اليوم، والريموت كان بعيد عني .. قضيت اليوم كله أتفرج على قناة العربية.

الجمعة:

خليت الربع يمرون علي حق صلاة الجمعة، وعقب صليت ركعتين شكر على أني بعدني حي عقب اسبوع التعذيب. ودعيت أن السنة الياية، زوجتي (ملعونة ابليس) تهديني شي ثاني  - يعني جلسة خلع أسنان أو عملية لوز.

The Issue Everyone's Talking About

The issue : Arabic and the big divide taking place now between a young generation which has access to exciting English books on the one hand, and a vast Arabic tradition which is becoming less attractive in the face of a globalized world. 


My bit : Oh, my kids are only reading English novels. Let me find something in Arabic so they acquire a love of Arabic and its literature... 


Months later: Oh no! Nothing to compete with Rowlings and Meyer. Whatever shall I do? Wherever shall I go? 


The Arabic book market : Frankly my dear, I don't give a damn!


So, I went ahead and wrote a 91,000 word science fiction novel in Arabic for young adults. Hence, the following two part interview:


Writing & the revitalisation of Arabic through Sci-fi: why the future of Arabic is bright? Part 1


Writing & the revitalisation of Arabic through sci-fi: why the future of Arabic is bright? Part 2


And if you are interested in how Fatma @Arabizi got to this point, please follow this link:


“The revival of Arabic lays in the creativity of writers”: Gibran Khalil Gibran

البطة السوداء

لاحظت مؤخرا استخدام البعض لعبارة "البطة السوداء" لوصف الشخص الشاذ أو المنبوذ.. الذي قد يغرد خارج السرب. قد يراها البعض صفة سلبية، وقد يعتبرها آخرون صفة لمن ينآى بنفسه عن المعتاد ويتخذ مسارا جديدا لحياته وممارساته اليومية.

أعتقد أنني كنت ولازلت بطة سوداء. في المدرسة حتى وأنا مع صديقاتي المقربات تكثر تعليقاتهن على اختلاف عاداتي وتصرفاتي 

مما كان يحيرني .. وفي الجامعة تعرفت على صديقات إضافيات واستمر التعليق - كله بشكل لطيف وحميمي بالطبع، فقد كنت محظوظة بصداقاتي الجميلة.  أذكر جيدا أن بينهن من كررن هذه الجملة: "نورة، نشعر أحيانا وكأنك انجليزية واسلمت".. يبدو أن إضافة كلمة "أسلمت" كانت تخفف حدة الكلمات.

ومع تلاحق السنوات حرصت أحيانا على أن أخفي ذاك الريش الأسود.، لا أدري إن كان حماية لمشاعري ورغبة مني في الانتماء. ولكنني لم أشعر بالعار من هذا الاختلاف، بل كنت أغذيه ولا أمنعه من أن يكبر ويتشعب. وبين فترة وفترة أصادف بطات سوداوات في مراحل مختلفة من العمر والتطور. لدينا قدرة خارقة نحن البطات السود على التعرف بسرعة على بعضنا البعض، حتى بأقل الكلمات والإشارات. نأخذ العهود على أن نجتمع ثانية، ولكن قلما يحدث هذا. 

ومنذ انطلاقة الفايسبوك وتويتر زاد عددنا، وتنوعت طرق التواصل بيننا، حتى بات البعض ينظّم تجمعات شبه رسمية تجمعنا ويطلق عليها اسماء كانت في الماضي مصدر إحراج لكل من يقع ضحيتها. مثل كلمة 

Geek , or Nerd 

والتي أصبحت مؤخرا "بقدرة قادر" كلمات يفخر بها أصحابها ويتنافسون على الانتماء لها. 

في الحقيقة، بدأت كتابة هذه المدونة وهدفي أن أتحدث عن الأدب والتأليف. ففي الأيام التي تسبق افتتاح معرض أبوظبي للكتاب، ينظم معهد غوته الثقافي الألماني ورشة عمل تقدمها مؤلفة ألمانية لكتب أطفال ويافعين لها من المؤلفات ما يقارب 100 كتاب ومسلسل وفيلم. وقد ترجمت أعمالها للعديد من اللغات. وانضمت لورشة العمل 11 إماراتية تتراوح أعمارهن بين 16 إلى 46 سنة، وقد بدأنا الورشة بالتعريف بأنفسنا لأفاجأ بعدة بطات سوداوات في المجموعة.  لكل مشاركة فكرة لكتاب تعمل حاليا على إعداده وتأليفه. وقد بهرتني أفكارهن (خاصة الصغيرات في السن) وتساءلت أين هي المؤسسات الرسمية في الدولة لتتبنى هذه المواهب التي ستصنع قراء المستقبل؟  صحيح ان المجلس اللإماراتي لكتب اليافعين قد بدأ بالفعل بتشجيع الكتاب الإماراتيين على التأليف عن طريق بعض التجمعات في معارض الكتاب وورش العمل مثل الورشة التي يعدون لإطلاقها أثناء المعرض (6 مؤلفون إماراتيون + 6 رسامون  إماراتيون لصنع 6 كتب للأطفال) إلا اننا نعلم جيدا أن هذا عدد بسيط مقابل المواهب التي لم نتعرف عليها بعد، لأنها ببساطة تعتبر نفسها بطة سوداء وتخفي موهبتها وشغفها بعيدا عن أعين المعلمات والأهل والمؤسسات الرسمية التي لم تمد يدها بل تنتظر أن تطرق بابها الموهبة الخجولة أصلا.

My Interview on Untitled Chapter Blog

I am not sure how I neglected to post this in my blog.


Writer Spotlight: Noura Al Noman (Untitled Chapter Blog)


Untitled Chapter (twitter account @UntitledChapter) as mentioned on their blog:

Vision

To grace the bookshelves around the world with OUR Stories

Mission

To bring together Female Emirati writers of all ages to come and have a unified place to interact and share their stories with each other and hopefully grow to become better writers.

One of our main objectives is to empower Female Emirati Writers & give them a community where they can just be their crazy writing selves.

Letter from the Founder

The Majority of Writing is done in solitary.

Many Writers are not even aware of other writers that are around them.

Though they constantly search for people who share this passion.

I was among those writers who has always enjoyed writing at a very young age, which I discovered last year started from when I was in Grade 4 when I gave my best friend a story I wrote about girls and horses. Ever since that day I have been writing since. Until very recently I thought I was the only one, until I saw that the   number of Emirati Writers is growing tremendously on twitter and I was delighted to speak to them and share my passion with them.

The objective of Untitled Chapters is to become a hub for Female Emirati Writers to find each other, come together and interact with each other, share their stories and experiences.

This website will also showcase some authors who wish to share their work with the rest of the world. It is a difficult process to put something up online and have other people read/judge your work. The Untitled Chapters Team will act as a support system for anyone who wishes to become published.

Publishing your work is just a start; it could be your start to becoming a full fledged publish writer.

كيف أقيّم كتاباتي

أرسلت لي صديقتي الكاتبة فاطمة الناهض هذا الرابط لمقال قصيرللمؤلفة آيمي سبينسر. وقد حصلت على إذن من صاحبة المقال لأترجمه للغة العربية. أتمنى أن يعجبكم - مع الاعتذار على التقصير:

الرابط للمقال الأصلي بالانجليزية:  How I know I'm Writing Right



لقد تعلمت دروسا قيمة من تجربة تأليفي لكتابي الأول. أهمها أنني أستطيع بسرعة أن أقيّم جودة ما كتبته.


فأثناء تأليفي لكتابي الجديد 
 Bright Side Up: 100 Ways to Be Happier Right Now ,


  كنت أقضي عشرة دقائق أقرع مفاتيح الطباعة قبل أن أدرك أن ما كتبته ما كان إلا نصا طويلا ومملا وغير سلس. ثم أهرب نحو اشياء أخرى كتحديث صفحتي في الفايسبوك، أو تقليم أظافري التي أقضمها طوال الوقت.  في تلك الأسابيع الأولى كنت مهووسة بكتابة ذاك الكتاب المثالي، ولذلك فالنصوص التي أكتبها تبدو كقوالب جامدة تثقلها كل الضغوط التي حمّلتها اياها. كل يوم يمر كنت أشك في نفسي وفي رغبتي المجنونة أن أكتب 100 فصل حول موضوع الحياة السعيدة.


ومع اقتراب نهاية المهلة، بدأ النصاب اليومي يتكدس، فلم يعد كافيا أن أكتب فصلا، بل كان عليّ أن أنهي فصلين او حتى ثلاثة - بل في إحدى المرات كان من المفروض أن أكتب سبعة فصول في يوم واحد. ومع ذلك، حدث شيء غريب في خلال تلك الأيام الحافلة بالكتابة. (بالطبع هذا بالإضافة إلى أنني اكتسبت عشر أرطال جراء مكافأة نفسي بالبيتزا كلما أنهيت نصابي اليومي.) المهم أنني لاحظت تحسن في كتابتي.


 من أسباب هذا التحسن، أنني كنت لا أصغ للناقد الذي بداخلي، بل أكتب ما يجول بخاطري دون مراجعة نفسي. وبدلا من أن تكون قوالب جامدة من الخراسانة أصبحت صخور نهرية صغيرة ذات حواف ملساء . وهو ما أسميه الكتابة الجيدة. ومنذ ذاك اليوم، إذا لم أنجح في كتابة نص جيد في خلال 10 دقائق، أبدأ بالتفكير من زاوية مختلفة ، أن أجرب مجازيات جديدة، أو أن أبدأ قصة مختلفة.


قبل أن يفهمني القارئ خطأ، أود أن أوضح أنني أتحدث عن المسودة هنا. فبعد ذلك أنا بالطبع حريصة على مراجعة كتاباتي مرات عديدة وإعادة صياغتها مرارا إلى أن أشعر أنها أصبحت جيدة في نظري. أما تلك المسودة الأولى فإنني أفضل أن تنساب الكلمات بسلاسة كصخور النهر الملساء فتلك هي الكلمات الصادقة التي تعبر عنا بحق.


ولا أقصد أن نكتب ما نعرفه، بل أن نكتب ما نشعر به، فمشاعرنا الداخلية هي أصدق ما فينا عندما نعبر عنها. فعندما أكتب باسلوب أحاول به أن أبدو ذكية أو أتباهى أمام من حولي، هنا فقط أتعثر ، وهو الوقت الذي أستوقف فيه نفسي وأسألها: لماذا أواجه صعوبة؟ أين الحقيقة في كتاباتي؟


وهكذا، عندما أكتب في موقعي الالكتروني أو أرسل تلك الرسائل الإيجابية الأسبوعية للمشتركين، وأجد صعوبة في التعبير عن فكرتي بشكل جميل في خلال عشرة دقائق، أدرك فورا أنني لم أكن صادقة مع نفسي، مما يعني أن ما كتبته لا يعبر عن جودة كتاباتي، ولا عجب إذن.


عندما نبحث عن الشهرة أو الظهور بمظهر العباقرة أو الفوز بجوائز أو تأليف كتب ذات مبيعات عالية فإننا في الحقيقة نحيد عن الدرب الذي سيأخذنا إلى هدفنا لأننا نخدع أنفسنا ولا نعكسها بالصورة الصحيحة. وبدلا من أن نتكلّف في الكتابة، فلنكتب فحسب. فلنكتب في تلك الدقائق العشر بأسلوب يمثلنا حقا، وسواء أعجب ذلك الناقد الداخلي أو لم يعجبه. ففي تلك اللحظة فقط سنعطي لأنفسنا الفرصة أن نقدم أفضل ما لدينا. وبالمناسبة في تلك اللحظة سنطلب البيتزا كمكافأة على إنجازنا.. 

How to murder a child..

For as long as I can remember, we've been told that it is un-Islamic to have an abortion. Proof? 

Well they quote the Qur'an: "وإذا الموؤودة سئلت . بأي ذنب قتلت" (سورة التكوير 8-9

"When the female (infant), buried alive, is questioned - For what crime she was killed;" (81:8-9)

"لاَ تَقْتُلُواْ أَوْلادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلاقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُم إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْءًا كَبِيرًا" (الإسراء : 17

"Kill not your children for fear of want: We shall provide sustenance for them as well as for you. Verily the killing of them is a great sin." (17:31)

"وَلاَ تَقْتُلُواْ أَوْلادَكُم مِّنْ إِمْلاقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ" (الأنعام 151

"kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;" (6:151)

Apparently, all of the above means a woman cannot have an abortion. Did abortion exist in 600 AD? Yes it did? Did it have a name at the time? I am positive it did? Did the Qur'an mention it by its name and say it is forbidden? ... Ermmm.. 

So, scholars say - all male of course, who have never experienced pregnancy and never will - that an abortion is akin to killing of a child. That abortion is murder, even if it was done because of a fear that the parents would not be able to provide it with a good life.

Why? Because God will provide, of course, silly! You don't have to plan. You don't have to calculate. You don't have to think and be responsible for your actions as an adult who is responsible for a family. No no no, you must live on faith that God will provide.

That is why there have never been any child deaths caused by hunger or health issues related to malnutrition. Ever!   Please DO NOT look at this link: God will provide

So, what is the ideal method of murdering a child without using conventional ways, like a knide, a gun.. or abortion?

Well, first you bring your sixth or 9th child to the world by choosing not to abort it. You have a job which pays you $1 per day, and you have no sanitation nor medical aid. You think: God will provide. The child could die in the first few days because the birth was so difficult and there was no medical assistance. It could die of a simple respiratory illness because you can not afford medicine or medical care. It could die of malnutrition, since its mother is so under nourished and can't breastfeed it properly. It could die of any disease, or an injury as a result of poor conditions in poor communities.

Or worse, it could survive in wretched conditions, hungry, sick, afraid and miserable, having to fight with everyone for the next mouthful. Only to die young as it happens all too  many times, according to the link I warned you not to read.

This is all better than an abortion, of course. Much much more decent and Islamic.

For similar crap that happens in other faiths, please read: When Faith and Policy Trump People

جدي.. ابراهيم بن محمد المدفع - أول إعلامي في الإمارات

تمر علينا أيام تذكرنا بفضل كل من أسهم في تكوين شخصيتنا وتحقيق آمالنا وطموحاتنا..

اليوم، قمت بقراءة فصل من فصول أول رواية لي "اجوان" وتذكرت أول القصص والروايات التي قرأتها في مكتبة والدي.. وفي مكتبة جدي (والد والدتي) ابراهيم بن محمد المدفع. 

توفي جدي وأنا في السنة الأولى في الجامعة (1983) وأثناء حياته لم أكن أعلم أنني حفيدة عملاق من عمالقة الثقافة في دولة الإمارات.. كل ما كنت أعرفه أن جدي إنسان جاد يحب الكتب ويتابع الأخبار. وفي نفس الوقت كان صاحب نكتة ولا أنسى أبدا ضحكته اللطيفة وقلبه الكبير.. وكلما تغديت في بيت جدي وقضيت باقي اليوم هناك، كنت أدخل مكتبته الكبيرة وانتقي كتابا جديدا أتصفحه أو حتى أقرأه من الجلدة للجلدة دون أن ألاحظ مرور الوقت. لا أنسى أنني تعرفت على كتب أنيس منصور في مكتبة جدي.

لم تنس الشارقة ابنها المخلص فقد قام صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي بتحويل مجلسه إلى متحف جميل. ويمكنكم زيارته هنا:  مجلس ابراهيم المدفع

لا أستطيع أن أعطي تاريخ جدي حقه، ولكن كلي فخر بأن هناك من يكتبون عنه حتى يومنا هذا.. وهنا رابط لمقال في موقع العربية:

مراهق من الشارقة قام وحده بثورة إعلامية في الإمارات قبل 84 سنة

اجوان

أعشق القراءة وهذا ليس بخبر جديد على من يعرفونني.. أقرأ الروايات الانجليزية بشغف، تتخللها في بعض الأحيان الكتب العلمية والسياسية والتاريخية. ولأنني أحب أن أناقش ما أقرأه، يعاني كل من حولي من كثرة ما أروي لهم من أحداث لروايات قرأتها. منبين ضحاياي زوجي سلطان. عندما أحكي له القصص التي أنهيت قراءتها دائما ما ينتهي نقاشنا بسؤال معهودة:

لماذا لا تؤلفين رواية خاصة بك؟

تتبعها إجابتي المعهودة:

أنا؟ ومن قال أنني كاتبة؟ وكيف أتجنب أن أسرق أفكارا من قصص قرأتها؟!

هذا حالنا منذ أن تزوجنا من 25 عام.. ولكن تغيرالوضع منذ عامين. فأخيرا حققت حلم سلطان وأنهيت رواية في الخيال العلمي أسميتها: اجوان

بدأت الكتابة في صيف 2009.. ولم أواظب على هذا النشاط بطريقة جادة، وإن كنت أسجل أفكاري من  وقت لآخر في دفاتر وأوراق متفرقة وحتى في جهاز تسجيل الكتروني.. حتى اكتشفت بعض الصديقات أنني أحمل في قلبي قصة وأريد أن أحولها إلى رواية. استنفر كل من حولي للضغط عليّ لأواصل الكتابة، وهكذا أخذت عهدا على نفسي أن أنهي 800 كلمة كل يوم - حتى قمت بلصق ورقة على سقف غرفة نومي فوق سريري مباشرة أقول فيها (بالانجليزية - وللمفارقة) : سأنهي اليوم 800 كلمة.. حتى أراها كل صباح عندما أفتح عيني.

وبدأت بجدية في اكتوبر 2010.. وانهيت اجوان رسميا في 16 ابريل 2011 (يوم ميلادي السادس والأربعين).. ولكن اجوان لم تنته بعد، فأحداثها تمتد لثلاثة أجزاء، وهذا الجزء الأول فقط.

اجوان اسم اقترحته صديقة لي كانت قد حجزته كاسم لابنتها الأولى. الجون في اللغة العربية هو البحر الصغير أو الخليج. وجمعها اجوان. وهو اسم مناسب جدا لفتاة في التاسعة عشر من العمر تنحدر من شعب يتنفس الماء والهواء.

تبدأ الصفحة الأولى بمشهد تدمير كوكبها وفناء شعبها وتشردها كلاجئة وحيدة دون أسرة أو أصدقاء. تكتشف اجوان أن الصدمة العصبية التي أصابتها قد أيقظت قدرة كامنة تسمى بالانجليزية empathy أو تقمص المشاعر أو الاستشعار. ثم تكتشف ايضا أنها حامل (فقد كانت متزوجة وفقدت زوجها في الكارثة). في الوقت ذاته تجري مجموعة من الأحداث المريبة في عدة كواكب، تقوم بها مجموعات مسلحة لا يعرف لها هدف محدد. وتتأثر حياة اجوان بسبب تلك الأحداث عندما يتم اختطاف طفلها ولا تجد مبرر للاختطاف أو اثر للخاطفين.

وفي محاولة منها لإنقاذ طفلها تنضم للقوات المسلحة، متحدية بذلك مبادئ شعبها المسالم، ولكنها تفعل ذلك مضطرة من أجل العثور على طفلها. ثم تواجه التحدي الأكبر: كيف تتدرب على القتل وهي تملك قدرة على استشعار كل ما يشعر بها من حولها؟ هي معضلة يجب أن تجد حل لها إن رغبت في العثور عل طفلها. وفي مكان آخر في الفضاء يبرز نجم شخصية ميكيافيلية لا يدرك أحد خطورتها إلا بعد فوات الأوان. وحتى اجوان لا تعلم أن لهذه الشخصية علاقة بمأساتها.

أتمنى أن ترى الرواية رواجا بين اليافعين والكبار.

Arab Women Sports Tournament - Sharjah

Next week, hundreds of sportswomen will converge on Sharjah, UAE to take part in the first Arab Women Sports Tournament (AWST). This might sound like routine in other parts of the world; but it is literally the first tournament of its kind in the Arab world. That can't be correct, some would say; there are dozens of other tournaments where female teams compete in various sports! Well, yes; but only one sport at a time. There are basketball tournaments, or volleyball or table tennis. However, never has any country or entity organized a women's tournament which involved teams from the Arab world competing in 5 sports at one time.


In 1982, Sheikah Jawaher Bint Mohammed Al Qasimi, wife of the Ruler of Sharjah founded the first ladies club in the UAE. In addition to the private beach, ice skating rink, day care center, banquet hall, fine dining restaurant, beauty boutique, spa, fitness center and arts center, the club also is home to an indoor gym, tennis courts and shooting gallery. Since 1997, the Sharjah Ladies Club has been organizing the only GCC sports tournament where teams from the Gulf states annually compete in 3 different sports. However, that was still not enough; the chairperson of the club, Sheikha Jawaher had bigger dreams. She wanted to give the chance to more female teams to meet and share their love for sports here in the UAE.


AWST will take off on 2.2.2012 here in Sharjah and will continue for 10 days. Twelve countries are sending their best teams to compete in Basketball, volleyball, table tennis, shooting and athletics, with UAE teams making it 13 in all. The UAE team is made up entirely of the Sharjah Ladies Club's teams who have been training very hard throughout the year, achieving one victory after another in virtually every local tournament.


For all you lovers of sports, you don't need to travel anywhere to witness the event of the year - in fact there is no where else you will get a chance like this. Come join us for ten days and cheer your favorite team. I'm going to be there.


Follow @AWSTShj for the latest news.

إنشاء عالم جديد

هناك ماضي سري أحمله في قلبي.. لايعرفه الكثيرون. تاريخ مراحل القراءة التي شكّلت شخصيتي، منذ أن اندمجت في عالم قراءة روايات اللغة الإنجليزية. بدأت بالخيال العلمي البسيط، وانتقلت إلى قصص الرعب التي لم تكن مناسبة لمن هم دون الثامنة عشر - ورغم الليالي الطويلة التي قضيتها أرتجف رعبا في سريري إلا انني كنت أخرج في اليوم التالي لأشتري كتبا جديدة من نفس النوع. ثم انتقلت للفانتازيا وهنا كان شغفي الأكبر حيث مازلت أقرؤها حتى بعد أن صار لي أبناء فوق العشرين.

لا أستطيع أن أصف للقارئ عدد العوالم والشعوب والثقافات التي تعرفت عليها بين صفحات هذه الكتب.. إنها أكثر تفصيلا وواقعية من أن تكون مجرد قصص من نسج الخيال. ولذلك من السهولة أن أنسى أنها غير حقيقية، وأن أتخيل نفسي زائرة لها لأتفاعل مع شعوبها وأعيش أحداثها.

مؤخرا بدأت بعض دور النشر في ترجمة ونشر بعض هذه القصص الشهيرة للغة العربية - مثل مغامرات هاري بوتر وغيرها. والكل يعلم بشغف اليافعين بقصص هاري بوتر.. والكل قد سمع عن الطوابير من الأطفال واليافعين التي قضت الليل نائمة أمام المكتبات انتظارا للنسخة الجديدة من مغامراته. بالنسبة لي، لم استغرب هذه الممارسات، فقد قضيت جزءا كبيرا من حياتي أتابع مغامرات فانتازيا بأقلام متعددة وأنتظر الجزء القادم حال انتهائي من قراءة الجزء الأخير والذي عادة ما يكون قد توافر في الأسواق منذ أيام قليلة فقط. وعلى سبيل المثال، سلسلسة "ويل أوف تايم" (عجلة الزمن) للمؤلف الأمريكي روبرت جوردان. فقد نشر أول كتاب من السلسة في بداية 1990.. وتعرفت على السلسلة بعد أن تم نشر ما يقارب 5-6 كتب. وكنا ننتظر الجزء الثاني لأشهر عديدة بل في بعض الأحيان أعوام طويلة ننتظر فيها ما سيحدث للأبطال. تخيلوا! فمثلا بين الجزء التاسع والعاشر مرت 3 سنوات من الانتظار. وبعد نشر الجزء الحادي عشر، كنا ننتظر الجزء الأخير. وطال انتظارنا أربع سنوات أعطتنا فرصة لأن نقرأ السلسلة كاملة استعدادا للجزء الأخير.

ثم قرأت في الانترنت أن روبرت جوردان قد توفي بمرض القلب في 2007. لآ أستطيع أن أصف لكم شعوري في تلك اللحظة! ماذا سيحدث لراند وماتريم وبيرين ورفاقهم؟ هل ستبقى القصة معلقة هكذا؟ّ! أين العدل؟ أين الإنصاف؟! أين الوقت الذي استثمرناه في معرفة الأبطال وتعليق الآمال عليهم لإنقاذ البشرية؟ ولكن، من حسن الحظ، كان جوردان قد سجل الكثير من تفاصيل الكتاب الأخير، وتمكنت زوجته من جمعها وتسليمها لمؤلف شاب ليكمل السلسلة. للعلم، لم يكن الجزء الثاني عشر الأخير.. وقد تم نشر الثالث عشر في 2010، وأخبرنا المؤلف الشاب براندن ساندرسن مؤخرا بأن الجزء الأخير سيكون الخامس عشر. لم تعد أعصابنا تحتمل كل هذا. ومع ذلك، أريد أن أقرأ الجزء القادم والذي يليه بالطبع.

إن ما يميز السلسة انها تحوي خريطة لعالم القصة وعليها عدة ممالك وإمارات وشعوب، وهو ما يشد الكثير من القراء لهذا النوع من الروايات. وهي ليست السلسلة الوحيدة التي نجحت في ذلك، فإحدى الكاتبات المفضلات لديّ شخصيا هي المؤلفة العالمية آن مكافري، والتي توفيت منذ شهرين في آيرلندا، البلد الذي اختارته موطنا لها. أنشأت مكافري عالما أسمته "بيرن" ويحوي شعوبا تعيش بمستوى العصور الوسطى ولكن ما يميزها وجود تنانين يركبها البشر. تتلخص مهمة التنانين في محاربة عدو يزور الكوكب مرة كل مائة عام، وتستمر زيارته عدة فصول. والعدو عبارة عن كائنات ميكروسكوبية تسقط من الفضاء بعد ان تنفصل عن مذنب يقترب من كوكبهم مرة كل قرن. وهذه الكائنات غير ذكية ولكنها عندما تسقط على النباتات أو جسم الإنسان والحيوان تلتهمه وتتكاثر. وقد لمّحت المؤلفة إلى وجود خرائط وجداول زمنية يستخدمها سكان الكوكب للتنبؤ بسقوط الكائنات في مناطق معينة وفي أيام محددة حتى إلى الدقيقة التي ستبدأ في السقوط. وهكذا تقوم جيوش من التنانين وفرسانها بالتصدي للكائنات فور سقوطها لمعرفتهم السابقة بموعد السقوط.

لماذا ذكرت هذه التفاصيل؟ لأن المعجبين بقصص مكافري قاموا على مدى عدة سنوات بإعداد مخططات حقيقية لخريطة الكوكب ومناطق سقوط الكائنات ومواعيد سقوطه ومن من فرق التنانين يتصدى في أي منطقة إلخ. هذا هو مقدار ولاء وشغف القراء بقصص مكافري! والأهم من هذا، نشأت مجموعة كبيرة من قراء قصصها يقومون بالتواصل معها بشكل دوري ويؤلفون قصصا قصيرة عن شخصيات ثانوية تسكن عالمها وتمر بمغامرات مشابهة - وكل هذا بمباركة من مكافري وتشجيع منها. أي أنها صنعت جيلا من الكتّاب ولم تكتف فقط بوجود قراء لها. يا لها من سيدة!

هذا ما أتمنى أن أراه قريبا في العالم العربي، وما سأعمل من أجله بإذن الله.

Inspiring & Aspiring Entrepreneurs

Earlier today, I attended the "Inspiring & Aspiring Entrepreneurs" Conference organized by Sharjah Tatweer Forum The hall was set up quite differently from what we are used to in a conference. Utilizing one large hall at Sharjah Expo, they had split it into an auditorium at one end, while the larger portion was loosely sectioned to include innovative corners, lounging areas, an F&B bar, and a dozen stalls for businesses. You could see that Tatweer Board had chosen to make their conference look minimalistic on purpose, because it is important to inspire entrepreneurship with focus on innovation and low cost, and finally be done with the tendency of Emirati youth to focus on a five star look and neglect the product.

Speaking first about opportunities in Sharjah Dr. Yassar Jarrar of PWC; his main point was about how we prepare the next generation of entrepreneurs. "What we don't teach our children."

Curiosity : we don't encourage being inquisitive (we rely almost solely on rote learning) no analytical thinking is encouraged. In this way, our graduates are not ready for the market.

Moreover, we do not teach them to appreciate failure. As an Arab society, we are extremely shy about failures, and worse, we even try to mask them with successes. Again, collectively, we do no reward failure, which involves risk taking; but what is entrepreneurship without risk taking?

Enthusiasm: It is vital that entrepreneurship is encouraged in early school learning. Kids in school can then be automatically ready to go into businesses of their own by the time they graduate from school or college.

If the Arab world is to provide millions of jobs in the next 50 years then the educational system must revamp its curriculum and teaching methods in order to encourage innovation, analytical thinking, risk taking and overall enthusiasm.

The stream of panelists talked about their experiences or their insights as part of organizations which identify and support entrepreneurs. Points which were raised:

·         One-third of the population in the region is under the age of 15

·         In this sector, as within others, mentorship is vital.

·         It is normal to fail in your projects; but you need to get up and do it again.

·         Passion and hard work is more important than a smart idea.

·         We're in most need of opportunities than financial funding. Listen to the requirements of creating a nurturing environment for SMEs.

·         Know your business; don't just know one side of it.

·         It's probably best to work within a team than to work on your own.

And as an addition to the ideas above, I will end with this interesting link:

The Future Depends on what the meaning of "was" was.